Něco z mých aktivit - české lokalizace software

Rozhodl jsem se, že bych měl také napsat něco o tom, čemu se věnuji ve volném čase. Jednou z těch věcí jsou i překlady uživatelského rozhraní některých programů do češtiny - tzv. lokalizace.

Dělám hlavně open-source programy (jsem fanouškem open-source obecně) a občas i freeware.

Zatím mám na svědomí toto (podrobnosti o jednotlivých programech uvedu později):

Kosmo - free desktop GIS (open-source)

- desktopový GIS (Geografický Informační Systém),  založený na projektu JUMP, JTS a GeoTools

- příjemné uživatelské rozhraní (dle mého názoru trochu podobné komerčnímu ArcMapu)

- lokalizace zahrnuje hlavní uživatelské rozhraní, zásuvné moduly jsou zatím anglicky (potřeba přeložit zvlášť, pokud to jde)

- již nainstalovaný Kosmo GIS lze používat jako portable a spouštět třeba z flash disku

- multiplatformní (Java), podrobnější info (anglicky) je na Wikipedii

- ke stažení zde (stránky jsou sice jen španělsky, ale nebojte se, instalační balík je i anglicky a po instalaci je dostupná čeština)

- přímý odkaz ke stažení verze pro Windows a pro Linux

PNOTES - žluté nalepovací papírky na plochu

- domovská stránka programu

- není potřeba instalace, stačí rozbalit a spustit